朋友圈总有些人每隔几天就换头像,有的连昵称一起改。
如果你没有标备注,刷到他们时,甚至想不起来这个人到底是谁。
据@数图室、@藏数阁、@微博校园、@头条新闻发起的调查显示, 47.4%的人偶尔换头像,11.9%的人经常换,13%的人看到喜欢的就会换。
心理学家总结了人们频繁换微信头像的三个主要原因:
0 1
应对外部世界
微信头像主要是给别人看的,灵活的人会随着环境变化不断“变脸”,不断调整自己的对外形象,以获得别人的认可。
对这类人来说,微信头像就像在不同社交场合穿不同衣服一样,是一种外在形象。
许多同学寒暑假时会把头像换成爸妈同款,避免因头像太个性引起妈妈的夺命连环CALL。
0 2
自我稳定性不足
自我稳定性是指在关系中一个人能守住自我不崩塌的能力,是面对挫折时自我韧性,面对高压时的核心定力。
有的人自我稳定性不足,遇到突发问题时,可能会面临人格重组,而在重组的过程中,他们会摒弃过去的头像,选择新头像。
0 3
生活中出现应激事件
应激事件包括所有需要作出适应性改变的环境变故,比如搬家、开学、毕业、换工作等等。
许多人会在开学或者放假时将头像换成“开学版”“放假版”,这也是个体应对环境变化采取的调整策略 。
还有研究显示,从一个人的微信头像能看出他的性格。
Admit it: The first thing you do after finding someone on social media is take a long, good look at their profile picture. After all, it can say a lot about a person. To prove it, researchers at the University of Pennsylvania analyzed 60,000 Twitter users’ photos and asked 429 people to fill out a personality questionnaire. Here’s what they found, as illustrated by a few of our favorite social media loving celebrities.
承认吧,在社交网络上找到某人后,你做的第一件事就是仔细看他们的头像。毕竟头像能透露关于这个人的很多信息。为了证明这一点,宾夕法尼亚大学的研究人员分析了60000名推特用户的头像,并请429人填写了性格问卷。他们的发现也在好几个我们最喜欢的网络红人身上得到了验证。
If it's just your face ...
如果你的头像是自己的脸……
You’re conscientious. You’re trying to come off as older and more mature. You also prefer orderliness, planned behavior, and self discipline and chances are your picture is also light, colorful, and natural-looking.
你是个认真负责的人。你试着给人留下长大和变得更成熟的印象。你也喜欢秩序、计划好的举止和自律。你的头像可也能是明亮多彩的自然风光。
If it's a group of people ...
如果你的头像是一群人……
You’re extroverted. It might not be the most well-shot picture, but who cares when it shows off all your favorite people? You often come off as youthful in your picture and are photographed with other fun-loving people.
你是个性格外向的人。也许这不是拍的最好的一张照片,但它展示的是你最喜欢的一群人,拍得好坏又有什么关系呢?在你的照片里,你和一些有趣的人一起留影,给人留下年轻活力的印象。
If it's colorful ...
如果你的头像色彩缤纷……
You’re agreeable. Your photo also probably features smiling faces, but that’s not the focal point. In fact, the quality of your photo is likely low in sharpness, blurry, and bright. But in general, it gives off a positive emotion since you tend to evoke social harmony and cooperation.
你是个和蔼可亲的人。也许你的照片里还有微笑的面庞,但那并不是关注点。实际上,你的照片锐度较低,显得比较模糊而明亮。但总体而言,这给人带来了积极向上的感觉,因为你往往会创造和谐和合作的氛围。
If it's black and white ...
如果你的头像是黑白的……
You’re neurotic. Since your choice is basically the opposite of colorfulness, it’s likely you’re a little emotional and can be a bit negative at times. But perhaps gray scale just speaks to your dramatic side.
你是个神经质的人。由于你的选择基本上没有缤纷的色彩,你很有可能有点情绪化,有些时候还会有点意志消沉。但这种黯淡的风格没准正好展示了你戏剧性的一面。
If it's artsy …
如果你的头像充满艺术气息…
You’re open. We’re talking high-contrast, saturated images. While usually you don’t show your face, when you do, you’re probably making a statement. These unique choices show you’re intellectual and open to new experiences.
你是个思想开阔的人。这里我们指的是对比度高、饱和度高的图片。尽管你不怎么发自己的照片,但在你发照片时,你或许是想宣告些什么。这些独特的选择体现了你是个聪明且喜欢接受新鲜事物的人。
小拓展
微信头像: profile photo / picture
虚拟头像 : avatar / ??v?tɑ?r /
朋友圈:moments
发朋友圈都是分享一些难忘的片刻,所以微信把朋友圈翻译为moments,表示这里集中了我们分享的点滴片刻。
刷朋友圈: browse moments
例句:
Many people usually browse moments after getting up.
很多人起床后都会刷朋友圈。
“有人@你”用英语怎么说
如果要发送重要的消息给群里的人,我们就会@他,但是@只是一个符号,没有具体的单词,用英语怎么表达呢?
有人@你,换句话说就是有人在群里提醒你了,mention是提到,所以有人@你的英文就是 you were mentioned 。
例句:
You were mentioned by the teacher, you'd better finish your homework quickly.
老师@你了,你最好快点写完作业。
“点赞”、“评论”、“转发”的英文表达
微信既是便捷的社交软件,也是内容平台。很多人都会利用碎片时间,阅读公众号的文章,在评论区和作者互动。那转、赞、评用英语怎么说呢?
点赞: give a like/thumbs-up
分享: share
转发: repost
评论: comment
例句:
This article is so excellent, I will give a like and repost it.
这篇文章太棒了,我要点赞和转发。
本文来源:维克多英语
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。
合集收藏
备考专辑: & &
语音单词:& & &
新闻英语: & &&
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教: & & & & &
本文地址:http://lanlanwork.gawce.com/quote/7504.html 阁恬下 http://lanlanwork.gawce.com/ , 查看更多